[ Ecouter ce morceau ]
[ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : Kugutsue
- Album : Guren
- Année : 2008
Paroles :
Mon avis :Cette fois pas de clip, mais compte tenu de la qualité de la chanson, ce n'est pas indispensable.
Cette chanson est super, on y trouve des solos de guitare magnifique !
Elle est douce et forte en même temps.
Un chant toujours aussi bien manipulé.Discographie :Guren -Auditory Impression- [sortie ?/02/08]
1. Guren
2. Kugutsue
3. Kyomu no owari Hakozu me no mokushiGuren -Optical Impression- [sortie ?/02/08]
1. Guren
2. Kugutsue
DVD : Guren
Japonais :Mazariau iro ni mita koduku no e ga
Me no mae de toketeyuku kiyou ni kara wo nuide
Tarenagashi no risoukyou ni odorasareru
zugai no naka baransu mo torezu
"nani ka ga waratte"
yugami de yuku nakushinagara
karamaru ito ni kubi wo azukeru
Affection on the surface.
Peel off pretence!
Hagashita shuuchishin ni yotte
monzetsu suru sono kao ha shinsou ni yugamu
"nani ka ga waratte"
kazari ageru sono hiaijou
hakike wo sasou fukai na sonzai
Affection on the surface.
Peel off pretence!
Nobasu te wo tsukami kirezu omoi ga chiri mazari au no
aseta hi ha sono e wo nagame karete yuku
kakageta yume sae nugisaru kimi yo
You are in a part of the gear.
Yagate nodo ni tsumaru nani ka ni furue dasu
ataerareta hikari wo kage dato shiru
kudake chitta aoki ano hibi fukaku seoi nemuri
nani mo sukuenu to shiri midareru
Fui ni nagasareteyuku yume wo mite
osae tsuduketeta no ni
an error is deep...
ima sara afurenu namida de ha
Nobasu te wo tsukami kirezu omoi ga chiri mazariau no
aseta hi ha sono e wo nagame karete yuku
hagareru koe sae "mou" kikoenai
Sono itami shiru kimi ha yagate mata koko ni tane wo uete
iroduita hana ga saku itsu ka wo negau
sono itami shiru kimi ga furuezu ni mizu wo sosogeta koro ni
mita koto no nai iro no hana ga mata kimi wo sasou
You are in a part of the the gear.Traduction francais :
Poupée dessinée
L'image de la solitude que j'ai vu en un mélange de couleurs
fond devant mes yeux. Habillement elle sort de sa coquille
Manipulé par l'attraction de l'idéal de liberté
Je ne peux même pas gardé l'équilibre dans mon crâne
" Quelque chose rit "
Je deviens dénaturé en perdant
Je confie ma libération à une intention emmelée
L'affection à la surface.
Détache-toi du faux semblant!
A cause de la honte qui me déchire
Je sombre dans l'angoisse, ce visage sans couleur est déformé par la vérité
" Quelque chose rit "
Je décore ces sentiments de chagrin
La nausée crie cette existance déplaisante
L'affection à la surface.
Détache-toi du faux-semblant!
Je suis incapable d'empoigner la main que tu me tends
Mes pensées se dispercent et fondent ensemble
Les jours qui se fanent et qui, comparés à ces peintures, se flétrissent et meurent
Pour toi même les rêves imprimés disparaitront
Tu es une partie du décor
En très peu de temps je commence à trembler pour quelque chose coincé dans ma gorge
Dans la lumière qui m'a été offerte, je vois uniquement les ténèbres
Ces jours qui ont manqué d'expériences sont fracassés. Sincèrement, je les porte sur mes épaules
Je suis troublé car je sais que rien ne peux me sauver
Subitement, je suis épuisé, je rêve
Bien qu'elle continue à m'enfoncer
Une erreur est complexe...
Les larmes coulent après un si long moment
Je suis incapable d'empoigner la main que tu me tends
Mes pensées se dispercent et fondent ensemble
Les jours qui se fanent et qui, comparés à ces peintures, se flétrissent et meurent
Aussi longtemps que ma voix s'écaille, elle ne pourra "plus jamais" être entendue
Toi, qui connais cette douleur, tu planteras bientôt les graines ici encore une fois
Tu espères que les fleurs qui ont changé leurs couleurs écloront un jour
Toi, qui connais cette douleur, quand tu auras versé de l'eau sur elles sans trembler
Tu as vu que les fleurs qui n'avaient pas de couleurs criaient après toi
Tu es une partie du décor
Pris sur => nautiljonPhotos :
[50] [100]
[150]
[200]
[250]
